Da pochi giorni ho pubblicato un’applicazione che può essere molto utile per la traduzione dei propri software, semplici o complessi che siano, indipendentemente dal sistema di internazionalizzazione che si usa.
Il software è ancora in stato embrionale e ci sono ancora molte feature da implementare, ma già ora si può apprezzare la sua utilità.
Con una semplice registrazione si può accedere alla propria area personale dove si può configurare il/i proprio/i software e cominciare subito a tradurre.
Tra le feature che già sono disponibili ci sono:
- possibilita di rendere visibile a tutti o meno la propria applicazione
- inserire nuove stringhe da tradurre
- inserire interi file da tradurre
- utilizzare Google Translate per la traduzione del software
- parsare HTML per estrarre stringhe, per poi inserirle nel proprio software
- creare un team di traduttori con vari ruoli, amministratori e traduttori
Non vi resta che provarlo!
Tya .:. Translate your Application
Ovviamente se avete idee, suggerimenti o semplicemente trovate dei bug o vi servono cose specifiche potete contattarmi per mail: alberto.bravi@gmail.com
A presto!
bella, piccolo suggerimento:
Il file che verrà uplodato dovrà essere uno Zip contentente solo una lingua scelta in precedenza come lingua default.
ti consiglio il supporto per più file, sopratutto csv, php, etc… perchè spesso i file delle lingue sono file unici e zipparli è una palla
Che sia cvs, php, gettext, ecc. viene definito nell’inserimento dell’algoritrmo per il parser.
Ho reso disponibile l’upload di file semplici anzichè solo zip, presto sarà disponibile anche l’upload per tar.gz.
Se hai altre idee fammi sapere;)
Ciaoooo